உ சிவமயம்
ஸ்ரீ வல்லநாட்டுக் கருப்பர்
துணை
Sep. 4th. 2017, Sunday ஹேவிளம்பி, ஆவணி மாதம் 19 ஆம்
தேதி
Manickam
Shanmugam (Selvam)
Atlanta, GA
முனைமுகத்து நில்லேல்
Don’t go to
war without the right, correct artillery
We are bracing for Hurricane Irma’s wrath next week. Though it is
expected to lose fury and be termed a tropical storm when it reaches Atlanta,
it still expected to be packed w/60 mph wind and they expect 3-5 inches of
rain. Both cars are filled with gas. We have the essentials. I am more
concerned for Titan … as to how to take him out :-)… but, we will see and get
past that bridge then.
We also visited a Wedding Interior Decorator – Saritha Goel. She showed
us many options and it looked beautiful. We have decided to go with this lady. Slowly
getting to speed on all the preparations for Priya and Soeren’s Marriage on
5/25/2018.
Some information from the NYT Science section dt. September 5th.:
-
Studies
and research has shown that lack of good sleep is a major factor contributing
to how couples – homosexual and well as heterosexual couples handle conflict. So,
make sure you get your Z z z z ‘s. https://nyti.ms/2x5LxLZ
-
Crying
is a survival tactic. When infant mice were stripped of a key node consisting
of a mere 17000 neurons located in the evolutionary ancient hindbrain – when they
open their mouth to cry, nothing comes out.
o
If you
child had his/her eyes half closed gazing off to the side as they cried, then,
they are angry.
o
Frightened
babies, after an initial hesitation and tensing up of the facial muscles,
emitted an explosive cry and kept their eyes open and searching the whole time.
https://nyti.ms/2x4IJ1v
-
Breastfeeding
is linked to a reduced risk of Endometriosis – growth of uterine tissues,
outside the uterus(can cause severe pain and excessive bleeding during
menstruation, among other problems. https://nyti.ms/2wioImx
You are ALWAYS defined by your Lineage and your Nurture
நீ உன் பழங்குடியின் வளர்ப்பும் பெருமையின் தன்மையே
I want to discuss the concept of how one’s lineage and nurture determines
their behavior or how their behavior highlights their lineage and nurture. This குறள் /kuRaL is from the chapter on குடிமை
/Lineage … aptly. vaLLuvar says that if a specific
character/behavior is IN you, no matter what the current situation is one will
not deviate from following the right path or actions that define them. For
example, even if a Lion which is starving for days at length, it will not
satisfy its hunger by eating grass. It will always wait for the right
prey! Similarly:
வழங்குவதுள் வீழ்ந்தக் கண்ணும் பழங்குடி
பண்பில் தலைப்பிரிதல் இன்று
பண்பில் தலைப்பிரிதல் இன்று
அதிகாரம்: குடிமை, குறள் எண்: 955
It is from the chapter on ‘Lineage’/ குடிமை. English Translation:
An ancient family
may default in charity,
Never in their
conduct
Obviously, the word ancient does not bring out the exact meaning of பழங்குடி which
means ancient race, but, it is used to refer to ancient race/lineage that has
not deviated from the virtuous path/deed in their actions, some of which are
charity, social responsibility, compassion, etc.
So, if you are from a family that has been philanthropic/benevolent and always
follows the path of righteousness and for some unexpected reason (at some time),
if your family has been financially ruined and you yourself are at the brink of
penury, being unable to donate money to good causes or help the destitute;
since you are from a family of “virtuous” lineage, you will never compromise
any such quality. For instance, one will continue to GIVE/Help Others in some
way or form.
It is not a coincidence that two other poems from ancient collections of
Tamil literature also emphasize the importance of “Good” Lineage. They are நாலடியார்/naaladiyaar:
உடுக்கை உலறி உடம்பழிந்தக் கண்ணுங்
குடிப்பிறப் பாளர்தங் கொள்கையிற் குன்றார்;
இடுக்கண் தலைவந்தக் கண்ணும் அரிமா
கொடிப்புற் கறிக்குமோ மற்று.
குடிப்பிறப் பாளர்தங் கொள்கையிற் குன்றார்;
இடுக்கண் தலைவந்தக் கண்ணும் அரிமா
கொடிப்புற் கறிக்குமோ மற்று.
(பொ-ள்.) இடுக்கண்
தலைவந்தக்கண்ணும் அரிமா கொடிப் புல் கறிக்குமோ -பசித்துன்பம் மிகுந்து நின்ற
போதும் சிங்கம்படர்புல்வைத் தின்னுமோ? அதுபோல்; உடுக்கை உலறிஉடம்பழிந்தக் கண்ணும்
குடிப்பிறப்பாளர் தம்கொள்கையின் குன்றார் - உடை பொலிவழிந்து உடல்மெலிவடைந்த
காலத்திலும் உயர்குடிப் பிறந்தோர்தமக்குரிய ஒழுகலாற்றிற் குறைவுபடார்.
A Lion in dire loss of appetite
will never relinquish itself to eat grass,
Similarly,
One who has lost all his
livelihood suffering poverty, will never compromise his good character/virtue.
and நல்வழி/nalvazi:
ஆற்றுப்
பெருக்கற் றடிசுடுமந் நாளுமவ்வாறு
ஊற்றுப் பெருக்கால் உலகூட்டும்-ஏற்றவர்க்கு
நல்ல குடிப்பிறந்தார் நல்கூர்ந்தார் ஆனாலும்
இல்லையென மாட்டார் இசைந்து
ஊற்றுப் பெருக்கால் உலகூட்டும்-ஏற்றவர்க்கு
நல்ல குடிப்பிறந்தார் நல்கூர்ந்தார் ஆனாலும்
இல்லையென மாட்டார் இசைந்து
(பதவுரை) ஆற்றுப் பெருக்கு அற்று - ஆற்றில் வெள்ளம் வற்றிப்போய், அடி சுடும் அந்நாளும்-(மணலானது
வெயிலினாலே காய்ந்து நடப்பவருடைய) அடியைச் சுடுகின்ற அக்காலத்திலும், அவ் ஆறு - அந்த ஆறானது, ஊற்றுப்
பெருக்கால் - ஊற்றுநீர்ப்
பெருக்கினால், உலகு ஊட்டும் - உலகத்தாரை உண்பிக்கும்; (அது போல) நல்ல குடிப்பிறந்தார்-நற்குடியிற் பிறந்தவர், நல்கூர்ந்தார் ஆனாலும்-வறுமையுடையவரானாலும், ஏற்றவர்க்கு - இரந்தவர்க்கு, இசைந்து - மனமிசைந்து, இல்லையென மாட்டார்-இல்லையென்று சொல்லமாட்டார்
(இயன்றது கொடுப்பர்).
உயர்ந்த குடியிற் பிறந்தவர் வறுமைக் காலத்திலும் இரந்தவர்க்குக் கொடாது
விடார்
A dry river which scorches (because of the heat, the sand
is hot) the bare feet of people who
depend on it still continues to feed the world and serve them through it’s
springs. Similarly, people who have a good family lineage and a have been brought
up with good values will never shy away from what defines them: for example,
giving to the poor/destitute. They will do what they can!
Another poem by ஒளவையார் /Auvvaiyaar comes to mind:
Nature? or Nurture?: பிறப்பா? வளர்ப்பா?
By my best friend: Dr. Muthukumaran
Packirisamy of Concordia University
சித்திரமும் கைப்பழக்கம்
செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்
வைத்ததொரு கல்வி
மனப்பழக்கம் – நித்தம்
நடையும் நடைப்பழக்கம்
நட்பும் தயையும்
கொடையும் பிறவிக் குணம்
பழகப்பழக பழக்கம் வந்துவிடும். ஆனால் பிறவிக்குணத்தை மாற்ற
முடியாது. வரைய வரையச் சித்திரமும் கைப்பழக்கம் ஆகிவிடும். பேசப் பேசச்
செந்தமிழும் பழக்கமாகிவிடும். திரும்பத் திரும்ப நினைத்தால் கற்றது மனத்தில்
பதிந்துவிடும். நல்லொழுக்கத்தைத் திரும்பத் திரும்பக் கடைப்பிடித்தால் அதுவும்
பழக்கமாகிவிடும். ஆனால், நல்லவர் நட்பு, இரக்கக் குணம், கொடைப் பண்பு ஆகியவை பிறவியிலேயே
பதிந்திருந்தால்தான் வரும்.
Meaning:
One can improve the skill of painting by the practice of hands; fluency
of language by the practice of tongue; education or mathematics or knowledge
can be perfected by the training of mind; walking by the practice of legs (or,
in general, physical agility and strength can be attained by training and
exercising); But, one gets friendly attitude, generosity and benevolence only by
birth.
Please share with me your thoughts!
என்றும் வேண்டும் இனிய
அன்பு!/Longing for Pure Love!
-Selvam
